トランプに再び反対票を

私は自分のウェブサイトでアメリカの選挙についてあまり書かないようにしていますが、4年前、読者の皆さんにドナルド・トランプに反対票を投じるよう促すために、そのパターンを破りました。私の立場の中核は、彼の恥知らずな嘘は、我々の民主主義システムを傷つける危険な扇動政治家の兆候だということでした。

4年経った今、我々にはまだ機能している二大政党制があることを嬉しく思っています。しかし、トランプ氏は依然として、権威主義に向かう多くの憂慮すべき措置を講じてきました。絶え間ない嘘に加え、彼は議会と監察官による政府の監視を妨害し、政治的対立者を中傷するために外国政府に賄賂を贈り、無印の連邦機動隊を街頭に派遣しました。

だからこそ、今年は彼が確実に落選することが重要だと私は考えています。単に敗北させるだけでなく、かなりの差をつけて敗北させなければなりません。そのような差が必要なのは、彼がもし敗北した場合、選挙の有効性を否定するだろうと示唆しているからです。したがって、勝利の差は、彼の嘘をつく能力を超えていなければなりません。また、トランプ主義という麻薬に中毒になっている共和党に、扇動政治家を擁護することが選挙の破滅であることを明確に示す必要もあります。

私は政治活動には関与しておらず、政党への帰属意識もありませんが、私たちアメリカ国民全員がこれらの出来事に対して持っている主要な制御手段は投票することです。次の1ヶ月で、私たちはアメリカ合衆国の次のステップを決定します。そして、最も活動的でない市民でさえ、その決定に投票する必要があります。

私のような非活動家にとって、政治的な出来事は、私たちの日常生活にあまり影響を与えない、ある種のスポーツイベントのように見えるかもしれません。しかし、今年、私たちは政治指導者が最も隠遁的な生活にさえどのように影響を与えるかを見てきました。これを書いている今、20万人以上のアメリカ人がCOVID-19で命を落としています。これはトランプ大統領が繰り返し軽視し、真剣に受け止めなかったパンデミックです。対照的に、ドイツではわずか9,000人の死者しか出ていません。アメリカの人口に換算すると、36,000人になります。したがって、アメリカにおける無能さの代償は17万人の命です。それはまた、経済の崩壊であり、病気から生き残った多くの人々にとって、深刻な後遺症がどれほどのコストになるかは未知数です。

私たち一人ひとりが投じられる票は1票に過ぎませんが、できるだけ多くの票が必要です。そして、投票するのはそれほど面倒なことではありません。私は、この選挙で投票するための計画を確実に立ててほしいとお願いしています。当日、投票できなくなる可能性があると思うなら、郵便投票をするか、期日前投票をしてください。2016年に投票しなかった人は、その理由を考え、今年確実に投票できるように整理してください。最適な投票方法は州によって異なります。ニューヨーク・タイムズまたはFiveThirtyEightのガイドを参照してください。郵便投票をする場合は、締め切り間近の投票がカウントされないようにしようとする試みがある危険性があるため、できるだけ早く行ってください。当日に投票するつもりなら、長い列ができたり、その他の不便があるかもしれないので、計画にそれらの不測の事態への対策が含まれていることを確認してください。可能であれば、投票を励まし合うことができるように、自分の計画を他の人と共有してください。

この選挙は扇動政治に対する大きな拒否となる必要があります。したがって、トランプ氏に反対票を投じるだけでなく、彼を擁護してきたすべての人々にも反対票を投じることが重要です。激戦州で投票していなくても、あなたの票は彼と彼の支持者の両方に反対票として数えることができます。安全な議席でも、勝利の差を大きく変えることで、大きなメッセージを送ることができます。

これを書いていると、私の読者の誰かを説得してこの権威主義者に反対票を投じさせることができるかどうか、絶望感を感じます。しかし、私が試みることは不可欠です。なぜなら、権威主義は歴史が書き始められて以来、人類を悩ませてきた病気だからです。この国はこの病気に反対するために設立されました。そして、多くの欠点にもかかわらず、そのビジョンは今でも大切にするべきものです。

---