日本

2004年4月27日

旅行

旅行から戻ってきました。メールでいただいたたくさんのヒントのお礼に、3週間の日本旅行の感想をいくつかご紹介します。

ハイライト

  • 京都の青蓮院庭園。平安神宮の桜（と人）の混雑の直後に訪れたので、とても静かでした。私が特に気に入ったのは、庭園と建物が一体となり、さまざまな建物の間に庭園の細長い部分が配置されているところです。
  • 私たちが宿泊した素敵な旅館での夕食。日本で食事をする際のフラストレーションの一つは、料理を注文して試してみることが難しいことです。旅館の夕食では、たくさんの不思議な料理が並べられていて、いつも楽しかったです。旅館に泊まらない場合は、がんこ二条苑（ヒントを参照）で同様の食事をしました。
  • 日本のホスピタリティは素晴らしいものでした。共通言語が「ありがとう」程度しかない場合でも、人々が自然に親切にしてくれるのを何度も見ました。サービスのレベルは、私たちが今まで行ったどの場所よりも優れていました。
  • 宮島で弥山に登り、瀬戸内海を眺めました。
  • 京都の地蔵院の苔庭。京都で本当に有名な苔庭は西芳寺ですが、予約の取得プロセスが大変でした。ロンリープラネットが私たちを近くの地蔵院に導いてくれました。実際、苔と木の根の絨毯はとても美しかったです。アメリカやイギリスの庭園では、苔は芝生を損なう雑草として扱われる傾向がありますが、私たちは芝生よりも苔の絨毯の方がはるかに魅力的だと感じています。
  • 旅館での夕食前の温泉は、素晴らしい夕食の前にリラックスできる最高のものです。
  • 姫路城のボランティアの英語ガイド。
  • 姫路の好古園内にある割烹すいけんの穴子丼。明らかに観光客向けでしたが、アナゴの天ぷらに夢中になりました。

残念だったこと

  • 日本では言葉の壁が特に大変でした。言葉がわからない場所によく旅行しますが、日本は（ヨーロッパやタイと比べて）対処するのがかなり難しいと感じました。文字が解読できないのは大変でしたが、幸いなことに鉄道の標識のほとんどはローマ字表記でした。
  • この時期のハイキングの情報はあまり見つかりませんでした。ロンリープラネットのハイキングブックに掲載されているハイキングのほとんどは高度が高く、夏に行う必要がありました。宮島には、私たちが行った日帰りハイキングの地図しかありませんでした。ハイキングの情報を得るのは一般的に困難でした。まともなハイキング情報を得られたのは、富士山の北にある富士五湖地域だけでした。

ヒント

  • 電車での移動は非常にうまくいきました。電車内や駅構内の標識や情報のおかげで、迷子になることはありませんでした。日本に行く前にジャパンレールパスを入手してください（海外でしか入手できないため）。便利でお得です。
  • 荷物がロッカーに入ることを確認してください。出発前に、知人の佐藤美和さんが最大ロッカーサイズ（100cm×60cm×30cm）を教えてくれました。注意すべき寸法は最も小さい方の寸法です。私が見た多くのバッグは、その最小サイズの奥行きに非常に近かったからです。
  • ホテルの移動が面倒な場合は、旅行全体を京都に滞在することを検討してください。市内にはたくさんの寺院や庭園があり、電車で1～2時間で行ける興味深い場所への日帰り旅行の選択肢もたくさんあります。ロンリープラネットのハイキングブックには、素敵なハイキングコースがいくつか掲載されていました。私たちは日本中を少し wander around しましたが、2週間の京都だけの休暇も楽しめたと思います.
  • 私たちは、宿泊先に到着し、町の観光案内所で尋ねることで宿泊施設を見つけました。どの場合も、観光案内所は非常に役に立ち、特に広島の新幹線デスクと松本の方々は素晴らしい対応でした。旅館（宮島と松本）に関する素晴らしいアドバイスをくれただけでなく、英語も流暢でした。
  • 京都で本当に気に入ったレストランが2軒あります。1軒目は、京都観光ガイドで見つけた雰囲気のあるグリルレストラン「カリョーアン」です。目の前で色々なものを焼いてくれて、素敵な陶器に盛り付けてくれます。英語のメニューもあります。木屋町の東側、御池のすぐ南、ユリカビルの3階にあります。2軒目は、旅館で食べたものと遜色ない盛り合わせの夕食を提供する「がんこ二条苑」で、素晴らしい日本庭園を眺めることができます。木屋町の東側、二条のすぐ南（ロンリープラネットにも掲載）にあります。写真付きのメニューがありますが、値段は漢字の数字を読解できる必要があります。また、クレジットカードも利用できます。ATMに最後に行くのを避けたい旅行最終日には便利です。残念ながら、どちらの店の看板も漢字で書かれており、ここでは手元にありません。

私たちと会って世話をしてくれた多くの人々に感謝したいと思います。マイクロソフトは東京でいつものように素晴らしいホストであり、旅行のビジネス中は何も心配する必要がありませんでした。佐藤美和さんはいくつかの重要な問題を解決してくれました。長瀬吉さんは東京XPユーザーグループで私たちをもてなしてくれました。XP関西ユーザーグループの彼の同僚である前川直哉さんとそのご家族は、京都でガイドブックから離れた楽しい午後を一緒に過ごしてくれました。